Piel de cabrito
Bolsos y zurrones de piel
El zurrón de piel de cabrito reúne volumen, pelo y uniones en una pieza única de tradición pastoril.
Pieza única · consultar disponibilidadPiel y lana, con el tiempo de las cosas bien hechas
Son piezas de piel, lana y fieltro hechas a mano, con el tiempo y el cuidado de las cosas bien hechas, en Casa Serena, en el Bal de Chistau.
María Isabel mantiene vivos dos aprendizajes: el trabajo de la lana recibido de la tía Serena y el de los zurrones de piel aprendido de Joaquín Villa.
El tiempo también forma parte de la pieza.
En Serelana no hay producción en serie industrial. Cada material pide atención, cada encargo tiene su ritmo y cada resultado conserva pequeñas diferencias que lo hacen único. Incluso cuando se preparan varias unidades para un grupo, cada pieza se trabaja de forma artesanal.
Piezas con origen y propósito
La colección reúne piezas de piel y lana hechas a mano: zurrones, bolsos, cuadros, porta-termos, alfombra, bolsitos de piel, flores y pequeñas piezas textiles. Cada objeto conserva la materia y el tiempo de las manos que lo han trabajado.
Cuadros de lana
Cuadros de lana
Cuadros de lana y fieltro inspirados en los paisajes del Bal de Chistau, trabajados como piezas únicas.
Piezas únicas · consultar disponibilidadFieltro y lana
Bolsos y porta-termos
Bolsos, porta-termos y piezas de fieltro que combinan color, textura y utilidad cotidiana; cada bolso se realiza como pieza única.
Piezas únicas · consultar disponibilidadPiezas singulares
Piezas singulares
Flores, calabacetas, alfombras y pequeños bolsitos que llevan la lana y la piel a objetos cercanos.
Piezas singulares · consultar disponibilidadDe dos aprendizajes, un oficio vivo
Serelana une los saberes que María Isabel recibió de María, la tía Serena, y de su maestro Joaquín Villa con el trabajo que ella y Óscar mantienen hoy en Casa Serena.
Serelana hoy
María Isabel y Óscar, continuidad de Casa Serena
María Isabel es la artesana que transforma la lana y la piel en piezas hechas a mano. En su trabajo conviven dos enseñanzas: la de la tía Serena, ligada al proceso de la lana, y la de Joaquín Villa, ligada a los zurrones y al trabajo de la piel.
Óscar ha tomado el relevo de la ganadería familiar y cuida las ovejas y las cabras de la casa. Esa continuidad permite disponer de parte de la lana y de las pieles con las que María Isabel crea sus piezas.
Así, Serelana no mira la tradición como algo detenido en el pasado: la mantiene viva a través de la ganadería, el oficio y cada nueva obra.
La raíz de la lana
María, la tía Serena: donde comenzó todo
María, conocida por todos como la tía Serena, pertenecía a Casa Serena, una casa ganadera de San Juan de Plan, en el Bal de Chistau. Conservó y transmitió los conocimientos tradicionales del trabajo de la lana.
María Isabel aprendió observándola trabajar. De ella aprendió a torcer el hilo, uniendo dos cabos para formar un hilo resistente y equilibrado, y conoció todo el proceso: lavar, preparar e hilar la lana hasta dejarla lista para tejer.
Fue un aprendizaje basado en la observación, la paciencia y el ejemplo. Cada obra conserva una parte de ese legado: un oficio transmitido con las manos y con una manera de trabajar que no debería perderse mientras haya pastores.
La raíz de la piel
A mi maestro, Joaquín Villa
María Isabel conoció a Joaquín Villa, vecino de Chistén, mientras trabajaba como ayuda a domicilio. En sus conversaciones, él le hablaba de su vida como pastor desde los diez años y de todo lo aprendido a lo largo del tiempo.
—¿Usted sabe hacer zurrones?
—Pues claro que sé hacer zurrones.
Así comenzó otro aprendizaje. Con paciencia, generosidad y el saber de toda una vida, Joaquín le enseñó a hacer los zurrones tradicionales. Esta fotografía conserva el momento en que le explica cómo se realiza el trabajo de la piel.
Gracias a sus enseñanzas, María Isabel mantiene vivo un trabajo artesanal que forma parte de la historia y la cultura del Bal de Chistau.
Gracias, maestro Joaquín, por compartir sus conocimientos y confiar en ella para transmitir este legado.
Del material a la pieza
El proceso no se esconde: explica por qué una pieza artesanal necesita tiempo y por qué dos resultados nunca son exactamente iguales.
La lana · legado de la tía Serena
Parte de la lana procede de oveja rasa de Casa Serena. Cuando un trabajo necesita otros colores o materiales, también se emplean fibras adquiridas en España. Maribel no realiza tintes artificiales.
- Lavar y secar. La lana se limpia y se deja secar antes de poder abrir y ordenar la fibra.
- Escarmenar y cardar. Se separan las fibras, se airean y se preparan para trabajar con ellas.
- Hilar y torcer. La fibra se convierte en hilo, se tuerce y se prepara para tejer o trabajar a ganchillo.
- Dar forma. Según la pieza se usa fieltro agujado, fieltro húmedo, tejido o ganchillo.
- Acabar y revisar. Se comprueba la forma, la resistencia y el acabado antes de entregar la pieza.
La piel · legado de Joaquín Villa
La piel de lana blanca se limpia con cepillo rojo, se traza, se corta y se prepara para darle forma. Otra piel, en un momento anterior, necesita retirar la sal, rascar y limpiar la superficie.
- Retirar la sal, rascar y limpiar. La preparación anterior de otra piel comienza quitando la sal y trabajando la superficie.
- Limpiar la lana. En la piel blanca, el cepillo rojo limpia el pelo antes de darle forma.
- Trazar y marcar. La regla y el lápiz trasladan el patrón a la pieza.
- Cortar y formar. Se corta la piel y se prepara la forma del bolso o zurrón.
- Unir y coser. La pieza toma su forma definitiva con las uniones, la correa y el cierre.
Una pieza hecha para ti
Los encargos se aceptan cuando existe el material adecuado. Se pueden personalizar paisajes en los cuadros y algunos detalles, medidas, colores o correas en bolsos y zurrones. Todas las piezas se realizan a mano y son únicas.
La mujer hilandera también puede inspirar figuras personalizadas de otras profesiones u oficios: un premio con valor artesanal, más allá de una copa o una placa, o un regalo para una asociación, un grupo o una ocasión especial.
Cuéntanos tu idea
Indica qué pieza buscas, sus medidas, el color, el tipo de piel o lana y los detalles que sean importantes para ti.
Propuesta y presupuesto
Maribel comprueba el material disponible, valora el trabajo y confirma precio y plazo antes de empezar.
Reserva del trabajo
En una pieza por encargo se abona el 50 % antes de comenzar el proceso y el 50 % restante antes del envío.
Elaboración
Una pieza de lana puede necesitar aproximadamente entre 4 y 6 días. Una pieza de piel requiere normalmente entre 30 y 40 días.
Pago final y entrega
Si la pieza está disponible, se abona el importe completo antes del envío. En los encargos, el segundo 50 % se abona antes del envío. Los pagos serán por Bizum, transferencia o efectivo.
Nos vemos en la feria.
Serelana participará el sábado 5 de septiembre en la Expoferia de Sobrarbe, en el Castillo de Aínsa. La feria se celebra del 4 al 6 de septiembre de 2026.
Cuidar lo que está hecho para durar
Cada pieza tendrá instrucciones concretas. Maribel confirmará qué cuidados corresponden a cada lana, fieltro y tipo de piel.
Un cuidado para cada material
No todos los productos se cuidan igual. La lana hilada, el fieltro húmedo, el fieltro agujado y la piel necesitan atenciones distintas.
Variaciones naturales
El color, la textura y algunas medidas pueden presentar pequeñas diferencias. No son defectos: forman parte del origen natural y del trabajo manual.
Ayuda directa
Si surge una duda, Maribel podrá indicar cómo conservar o tratar la pieza concreta antes de aplicar cualquier producto.
Preguntas frecuentes
¿Las piezas están hechas completamente a mano?
Sí. El trabajo de Serelana se realiza manualmente y cada técnica requiere tiempos distintos. Algunas materias complementarias pueden adquirirse en España cuando la pieza las necesita.
¿Puedo encargar una pieza personalizada?
Sí, siempre que exista el material adecuado. Se pueden encargar cuadros inspirados en paisajes, personalizar determinados detalles de bolsos y zurrones y estudiar figuras de otras profesiones u oficios. También pueden plantearse como premios artesanales o regalos para asociaciones y grupos. Maribel confirma antes el alcance, la cantidad, el precio y el plazo.
¿Por qué un encargo de piel tarda entre 30 y 40 días?
Porque el curtido necesita alrededor de 30 días antes de poder adobar, cortar, formar y terminar la piel. Ese tiempo forma parte del proceso y no puede acelerarse sin cambiar la manera de trabajar.
¿Cómo se paga un encargo?
Se aceptan Bizum, transferencia y efectivo. En una pieza por encargo se abona el 50 % antes de comenzar el proceso y el 50 % restante antes del envío. Si la pieza está disponible, se abona el importe completo antes del envío.
¿A dónde se realizan envíos?
La previsión inicial es enviar a España y la Unión Europea mediante Correos. Las tarifas, plazos de transporte, límites de peso y seguro se publicarán cuando se hayan confirmado.
¿Se puede devolver una pieza?
Las piezas estándar podrán acogerse a las condiciones de devolución que se publiquen. Las piezas personalizadas no podrán devolverse salvo defecto. Las condiciones definitivas se redactarán con los datos reales antes de aceptar cualquier compra.
¿Puedo visitar el taller?
Por ahora la web no anunciará visitas al taller o a la nave. Sí se prevé ofrecer recogida en Casa Serena cuando se confirme la dirección pública y la forma de coordinarla.
¿Hay una pieza que te gustaría imaginar?
Cuéntasela directamente a Maribel. Te dirá qué materiales hay disponibles, cuánto tiempo necesita y cómo puede convertir tu idea en una pieza de Serelana.
680 449 173
maribel@serelanapl.es
WhatsApp será el canal principal. También se atenderá por teléfono y correo. El horario definitivo de atención se confirmará antes de publicar.